J’ai eu une idée d’une nouvelle communauté ou on pourrait mettre tout ce qui est super mal traduit ou a des grosses fautes d’orthographe pour se marrer un bon coup, un peu comme r/engrish sur Reddit mais pour le français.
Je sais que ca existe sur bescherelle ta mère ou des pages facebook comme traduction de merde, mais elles sont globalement mortes et c’est galère pour rajouter des trucs qu’on voit nous mêmes.
Est ce que ca existe déjà? Est ce que ca vous plairait? Dites-le en commentaires!
(Et joyeux noël!)
trouduction ? bon c pe un peu vulgaire, vas-y kirby ! :)
Bien trouvé!
Ça irait bien avec le nom de mon instance en tous cas.
Ah, moi je l’ai compris comme chut, it just work. Mais effectivement ça sierait à merveille. T’en pense quoi @helloyanis@jlai.lu :P
Fonce !
ouais ça serait une bonne idée 🙂