Everything what Microsoft thinks and does is under fire due to Activision merger injunction lawsuit by FTC.

Morrowind is most obvious choice.

However if you want something new, eurojank games tend to scratch same itch to me if you can tolerate unpolished game mechanics until you get used to it. Two Worlds 2 and Elex 1 is great games to start with.