that’s true relative to the hoop, but relative to the ground the velocity would stay zero. otherwise, relative to the ground, the object would gain velocity without any force being applied to it.

but relative to what? assuming portals work similarly to windows, if I take a hoop/window and place it quickly over an object, that object won’t launch in the opposite direction