Nothing to contribute that has already been said, but very interested in your blog as well!

undefined> ehind a reverse proxy with some custom caching configuration for things like thumbnail images, static assets, etc.

Really curious what those nginx settings are, Clipious on my phone only shows broken thumbnails from my invidious instance