Actually using AI gibberish for this might be the best strategy of all, since Reddit seems hell bent on making money with AI training and feeding AI generated text into AI training has been shown to yield increasingly worse results over time. So you make the product Reddit is selling less attractive.
Many classical email clients have the option to edit the senders address while composing the email. If the mail server does not allow this you usually get an error message on sending.