24yo French web dev

Main fediverse account (Mastodon) : @KaKi87@mamot.fr

  • 0 Posts
  • 37 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 25th, 2023

help-circle
















  • COVID = maladie est correct, mais différent de Wi-Fi et Fediverse étant des noms propres, ainsi non traduisibles par “fidélité sans-fil” ou “fédivers”, non genrables donc non précédables par un article “le” ou “la”, et nécessitant une majuscule.

    Wi-Fi est une marque nommée pour sonner comme Hi-Fi mais sans rapport : Fi ne signifie pas “fidelity”. C’est comme JavaScript qui a été nommé pour sonner comme Java mais sans rapport non plus.

    Wi-Fi devrait alors être précédé par un autre terme, comme réseau Wi-Fi, point d’accès Wi-Fi, signal Wi-Fi, ou autre selon le contexte. Et si l’on veut absolument utiliser et genrer Wi-Fi tout court, ça devrait être un raccourci masculin de le réseau Wi-Fi.

    Fediverse devrait être utilisé tel quel car se suffit, comme Internet : il y a plein de réseaux Wi-Fi, mais Fediverse et Internet sont uniques.

    En revanche, Fediverse peut être substitué (pas précédé) par la fédération, tout comme Internet par la toile.




  • Merci !!!

    J’en avais tellement marre que j’en étais arrivé au point de bloquer les gens qui postaient régulièrement de l’actualité ce qui est dommage car me forçant à louper le reste de leurs publications, j’vais finalement pouvoir revenir en arrière.

    Tous ces sujets sont des sujets de société importants, et il est donc normal d’en discuter sur !france.

    J’préfèrerais plutôt l’inverse, à savoir une communauté dédiée à l’info et les généralistes exemptes d’info.

    Ca viendra probablement si la communauté finit par grandir, en tout cas j’espère, comme sur Reddit.